понедельник, 24 февраля 2014
13:10

ALFREA Zarika
"Вы должны быть достаточно сумасшедшими, чтобы не сдаваться. Будьте сумасшедшими" ©Misha Collins
в Мишегруппе продолжают переводить по частям интервью Миши для "Girl on Guy" ©перевод
ТУТ отрывки про его нерадостное детство и стихи, а ТУТ о пробах на роль Энакина Скайуокера

В этой части Миша говорит об актерской игре и необычных ощущениях на Конах.


"Я действительно думаю, что это по-настоящему интересная вещь. Конечно, возможно, для тех, кто любит выступать среди публики это также приятно, потому, что потакает их желанию.
Мы снимаем в ограниченном пространстве, с камерой, смотрящей прямо на тебя, и режиссером, и мы делаем запись, но в этот момент никогда не видим нашего зрителя. Так что когда ты выходишь за границы этого и видишь аудиторию, общаешься с ней – в этот момент у актера телевидения и кино появляется возможность почувствовать что значит быть на сцене среди своей же аудитории.
Так что преимущественно дело в этом.
Но еще существует и другая сторона – когда люди начинают чувствовать свою связь с персонажем на очень личном и глубоком уровне. Мы становимся известны для них так, как я не подозревал до тех пор, пока я сам не стал принимать участие во встречах. Для того, кто еще ребенком не часто смотрел телевизор, это очень необычно и даже сюрреалистично, но очень интересно.
Но ведь почему люди рассказывают истории? Почему это традиция, зародившаяся еще с истоков появления самого языка? Это абсолютно естественно для природы человека. Хотя мы можем быть несколько легкомысленны насчет этого, и я думаю само понятие «развлечение» достаточно пренебрежительно. Потому как это не просто какая-то привычка, что-то, чтобы банально провести время. Мы рассказываем истории, что является одним из аспектов становления цивилизаций, когда мы поколение за поколением учились тому, что такое быть человеком. Наверное, это самое искреннее и сентиментальное мое интервью, но я так думаю.
На эту тему легко шутить, но на самом деле это та начальная причина, почему мы занимаемся этим."

~~
Позвольте вспомнить сказанное о Мише коллегой по съемкам, будет как раз в тему сказанного выше:
"Миша невероятный, потому что могу сказать сразу – он действительно умен. Мне очень нравится его компания. Хотя если вы проведете с ним больше пары минут, вы начнете сомневаться в своей собственной образованности, «достаточно ли я утонченный, чтобы находиться рядом с этим парнем?» ©Джеймс Патрик Стюарт(Дик Роман)

:heart::heart::heart::heart:
не устаю восхищаться тобой, Миш


ОБЗОРАМ

@темы: на всю голову миньон!, - Идеальных людей не бывает..- Ты Мишу, с*ка, видел?!, синеглазое Божество с порочными губами, I saw God.He was young and sexy©, интервью Girl on Guy, Misha Collins

URL
Комментарии
24.02.2014 в 13:17

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Спасибо за перевод ♥♥♥
URL
24.02.2014 в 13:23

ALFREA Zarika
"Вы должны быть достаточно сумасшедшими, чтобы не сдаваться. Будьте сумасшедшими" ©Misha Collins
URL
24.02.2014 в 13:40

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Просто я читаю мнения других актеров о Мише и мне от них радостно и светло
URL
24.02.2014 в 13:47

ALFREA Zarika
"Вы должны быть достаточно сумасшедшими, чтобы не сдаваться. Будьте сумасшедшими" ©Misha Collins
gerty_me, я сейчас жалею что я тег отдельно для таких высказываний не заводила раньше..
теперь один день придется перелопатить все записи и найти все то, что говорили о Мише и другие актеры..
потому что о нем всегда такие хорошие вещи говорят :inlove::inlove:

Фандом одного актера не дремлет :vict:
URL
24.02.2014 в 13:52

gerty_me
если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
ALFREA Zarika, хорошая идея про тэг!
URL
24.02.2014 в 14:02

ALFREA Zarika
"Вы должны быть достаточно сумасшедшими, чтобы не сдаваться. Будьте сумасшедшими" ©Misha Collins
gerty_me, да, точно сделаю))
URL